Je pense que tu a raison dans ta réflexion, mais je me permet simplement de dire que :
La coiffeuse est juste la parce que c'est un élément qui évoque la toilette, et pour les humble personne que nous somme, et pour notre époque nous assimilons les deux choses. (Toilette - coiffure). Je pourrais également faire les mêmes questions entre un lit et une baignoire...qui pour nous ne veut rien dire, mais que pour l’époque les deux élément était liés.
Dans le même sens de la réflexion, il faut pas oublié que ce son des plans du château de Versailles et que les touristes ne sont pas puristes comme tu pourrais le voir dans cette image. C'est surtout l'imaginaire qui est le maitre mots dans ces lieux et non histologique que tu semble indiqué.
Par contre, je suis comme toi, je tique pas mal sur ce rideau de douche....hihihi comme si on avait eu la meme pudeur a cette époque sachant que l'on prenait son bain avec une chemise. Mais je pense que dans la même optique, c'est l'imaginaire qui fait le reste
Moi je préfère rester sur les moulures, dessins, couleurs, atmosphère , et rêveries que m'inspire les lieux...